Amelie..

Una canción lenta, triste... Pero, de algún modo, transmite esperanza. Esa esperanza que nos hace falta en los momentos más difíciles de la vida. Cuando creemos que estamos solos y no sabemos que hacer... Esa es la esperanza que necesitamos tener.

Sencillamente me encanta esta canción. Fue Ella quien me la recomendó, y estoy agradecido de que así lo haya hecho... ..

¡Disfruten de la canción!

Nuvole Bianche - En vivo (Old vic tunnels) letra en español

Está bien dejarla dormir

Ahora ella no puede entender

No, no le hables

¿Por qué no siente este corazón?

El viento tampoco le dice demasiado

Ahora no puede entender..

Duerme, duerme y no desea,

No le gusta más este corazón

Cuatro vientos y yo sueno sola

mis notas ya carecen de suerte

Déjala dormir nuevamente

Déjala morir antes

Que esta alma sin amor

No, no la puedes ayudar

Hace pasar el tiempo y no habla

Pasaba el tiempo y no decía nada

Así que ya sabes

Lo que quería

Lo que nos pasa

todavía te siento aquí

Sólo si tú quieres

No, si hay...

Vuelve conmigo

Y si quieres mi corazón, éste sigue aquí

Simplemente cierra los ojos

Y verás que lo encontrarás

Canto y pienso en ti

Suspiro y lloro, ya no tengo tu amor

Tu fuiste mi bien

El viento me dejó loco

Con el tiempo debe regresar...

[...]

Sobretodo en estos momentos, ahora que se ha perdido todo, se puede apreciar la belleza y la melancolía con la que está cargada esta canción. No es necesario traducirla, de hecho.. La traducción es torpe. La canción en sí puede entenderse con el corazón, solo escuchándola.. La cantante transmita el sentimiento muy bien.. Me hace querer llorar... Me hace pensar que...